In Cooperation With ...

 
 

Welcome to the 2018 North American Summit

On behalf of the National Governors Association (NGA), the Council of the Federation (COF) and the National Conference of Mexican Governors (CONAGO), I invite you to join U.S. and Mexican governors and Canadian premiers at our 2018 North American Summit held May 4-6, 2018 in Scottsdale, Arizona.
The two-day event will promote and advance the cooperation of state, provincial and territorial leaders of North America, a continent that generates a combined gross domestic product of over $20 trillion USD per year.
This conversation began at NGA’s 2015 Summit of Governors and Premiers and was continued at NGA’s 2017 Summer Meeting. At the Summer Meeting, we heard from Canadian Prime Minister Justin Trudeau, Ontario Premier Kathleen Wynne, Mexico City Mayor Miguel Ángel Mancera and Querétaro Governor Francisco Dominguez Servién on the critical cultural and economic linkages our three nations share. At the 2018 Summit, we will be tackling shared challenges to our region’s infrastructure, supply chains, economic security and workforce development.
Subnational leaders are becoming key transformation agents in the global arena. With common goals of creating jobs and ensuring a healthy economy, this summit presents an opportunity to hear from one another, exchange ideas and create a stronger economic region.
I look forward to seeing you in Scottsdale.
Sincere regards,
Governor Brian Sandoval
Nevada
NGA Chair
The National Governors Association (NGA), in conjunction with the National Conference of Mexican Governors (CONAGO) and the Council of the Federation (COF), is hosting the summit of North America's governors and premiers from May 4-6 in Scottsdale, Arizona. The two-day event will cultivate essential subnational relationships across the continent.Governors and Premiers, along with their trade representatives and economic advisors, will discuss the following issues: Infrastructure, Investment, Energy, Agriculture, Supply Chain Logistics, Labor Mobility, and Workforce Development

General Information

Anyone wishing to attend the Summit must register online. Online registration ends at Noon (ET) Friday, April 27. After April 27, attendees must register onsite.
VISIT THE REGISTRATION PAGE

Media Inquiries

NGA staff will be onsite and available to answer questions and facilitate interviews with governors and premiers. Please send press inquiries to Sylvana Dussan at (202) 624-3655 or sdussan@nga.org.
Additional information on media registration to follow.

Español

Bienvenida a la Cumbre de América del Norte 2018

En nombre de la Asociación Nacional de Gobernadores (NGA) de Estados Unidos de América, el Consejo de la Federación (COF) de Canadá y la Conferencia Nacional de Gobernadores (CONAGO) de México, es un placer extenderle la invitación para asistir a la Cumbre de Gobernadores y Premieres de América del Norte 2018. Dicho evento se llevará a cabo los días 4 y 5 de mayo de 2018 en Scottsdale, Arizona.

La Cumbre promoverá la cooperación entre los líderes de los estados, provincias y territorios de América del Norte, un continente que genera, de manera combinada, un Producto Interno Bruto de $20 billones de dólares al año.

Este diálogo comenzó en la Cumbre de Gobernadores y Premieres de América del Norte de 2015 y continuó durante la edición 2017 de la Reunión de Invierno de la NGA. En dicho evento se contó con las participaciones del Primer Ministro de Canadá, Justin Trudeau, la Premier de Ontario, Kathleen Wynne, el Jefe de Gobierno de la Ciudad de México, Miguel Ángel Mancera Espinosa y el Gobernador del estado de Querétaro, Francisco Domínguez Servién. Durante la Cumbre 2018, se abordarán temas sobre los desafíos dentro de la región en términos de infraestructura, cadenas de suministro, seguridad económica y desarrollo de la fuerza de trabajo.

Ahora más que nunca, los líderes subnacionales se han convertido en agentes claves de transformación en el panorama global. Con objetivos en común en la búsqueda de crear empleos y asegurar una economía saludable, esta cumbre presenta una oportunidad para no solo compartir su experiencia, sino escuchar la de los demás, intercambiar ideas y ayudar a la creación de una región económica fuerte.

Esperamos contar con su presencia en Scottsdale.

Saludos cordiales,

Gobernador Brian Sandoval

Nevada

Presidente de la NGA
Acerca de la Cumbre
La Asociación Nacional de Gobernadores (NGA) de Estados Unidos de América, en colaboración con la Conferencia Nacional de Gobernadores (CONAGO) de México y el Consejo de la Federación (COF) de Canadá, presentan la segunda edición de la Cumbre de Gobernadores y Premieres de América del Norte, la cual se llevará a cabo el 4 al 6 de mayo de 2018 en Scottsdale, Arizona. El evento servirá para crear y reforzar relaciones esenciales entre líderes subnacionales a lo largo de la región. Gobernadores y Premieres, junto con sus representantes de comercio y sus asesores económicos, discutirán los desafíos y oportunidades de los siguientes temas: infraestructura, energía, agricultura, cadenas de suministros, movilidad laboral y el desarrollo de la fuerza de trabajo.
Registro
Toda persona que desee acudir a la Cumbre deberá registrarse en línea. Dicho registro ya se encuentra abierto y concluirá al mediodía (ET) del viernes 27 de abril. Después de esta fecha, los asistentes deberán registrarse manualmente en la sede de la Cumbre.
Prensa
Staff de la NGA estará en la sede la Cumbre para responder preguntas y coordinar entrevistas con los Gobernadores y Premieres. Si tiene consultas de la prensa, por favor contacte Sylvana Dussan, (202) 624-3655 o sdussan@nga.org.

Français

Bienvenue au Sommet des premiers ministres et des gouverneurs des États fédérés nord-américains de 2018

Au nom de la National Governors Association (NGA), du Conseil de la fédération (CDF) et de la Conférence nationale des gouverneurs (CONAGO) du Mexique, je vous invite à vous joindre aux gouverneurs américains et mexicains, ainsi qu’aux premiers ministres des provinces et des territoires du Canada, à l’occasion de notre Sommet nord-américain de 2018, qui aura lieu du 4 au 6 mai 2018 à Scottsdale, en Arizona.

Cet événement de deux jours permettra de promouvoir et de faire progresser la coopération entre les États, les provinces et les territoires de l’Amérique du Nord, un continent qui génère un produit intérieur brut combiné de plus de 20 milliards de dollars américains par année.

Cet événement permettra de continuer la conversation débutée lors du Sommet des premiers ministres et des gouverneurs des États fédérés nord-américains de 2015 et approfondie lors de la rencontre estivale de 2017 de la NGA. Lors de cette rencontre estivale, le premier ministre du Canada M. Justin Trudeau, la première ministre de l’Ontario Mme Kathleen Wynne, le maire de la ville de Mexico M. Miguel Ángel Mancera et le gouverneur de l’État de Querétaro M. Francisco Dominguez Servién ont abordé les profonds liens économiques et culturels qui unissent nos trois pays. Lors du Sommet de 2018, nous discuterons des défis communs qui affectent l’infrastructure, les chaînes d’approvisionnement, la sécurité économique et le développement de la main d’œuvre dans notre région.

Les dirigeants des États fédérés jouent un rôle de plus en plus important sur la scène internationale. Guidé par nos objectifs communs de créer de nouveaux emplois et d’assurer une économie saine, ce Sommet nous donnera l’opportunité de partager nos points de vue, d’échanger nos idées et de créer une région économique plus forte.

Je me réjouis à l’idée de vous accueillir à Scottsdale et vous prie d’agréer mes salutations distinguées.

Gouverneur Brian Sandoval

Nevada

Président de la NGA
À propos du sommet
La National Governors Association (NGA), en collaboration avec la Conférence nationale des gouverneurs (CONAGO) du Mexique et le Conseil de la fédération (CDF), organise un Sommet des gouverneurs et des premiers ministres des États fédérés nord-américains du 4 au 6 mai à Scottsdale, en Arizona. Cet événement de deux jours permettra de cultiver les relations essentielles qui existent entre les États fédérés de tout le continent. Les gouverneurs et les premiers ministres, ainsi que leurs représentants commerciaux et leurs conseillers économiques, discuteront des enjeux suivants : l’infrastructure, les investissements, l’énergie, l’agriculture, la logistique de la chaîne d’approvisionnement, ainsi que la mobilité et le développement de la main d’œuvre.
Renseignements généraux
Toute personne souhaitant assister au Sommet doit s’inscrire en ligne. L’inscription en ligne se terminera le vendredi 27 avril à midi (HE). Après le 27 avril, les participants devront s’inscrire sur place. Pour plus de renseignements, veuillez cliquer sur le lien. VISITEZ LA PAGE D'INSCRIPTION
Questions des médias
Des employés de la NGA seront sur place pour répondre aux questions et faciliter les demandes d’entrevues avec les gouverneurs et les premiers ministres. Les membres de la presse sont priés de contacter Sylvana Dussan au 202 624-3655 ou à sdussan@nga.org pour toute demande. De plus amples renseignements sur l’inscription des médias seront fournis prochainement.

Inquire About Sponsoring the Summit

Please contact Cara Cromwell to learn more
Email her at cara@cromwellpublicaffairs.com or call (401) 440-0090


Ready to know more about the 2018 North American Summit? Head over to our registration page for information on how to attend, where to stay and plenty of other useful details. Online registration ends at Noon (ET) Friday, April 27.

NGA Global

As emissaries and what some have called the “new ambassadors,” the nation’s governors are leading on international trade, driving billions in economic activity. NGA Global creates opportunities for governors to convene and collaborate with their counterparts across the globe, including heads of state, global thought leaders, and foreign executives. The time for governors to take a leadership role in international engagement is now.
LEARN MORE ABOUT NGA GLOBAL